DAILY CONVERSATION

۞ تَأْجِيْلُ الْمَوْعِدِ ۞

ج : عَفْوًايَاأَحْمَدَ ! لاَزِمٌ أَنْ أُؤَجِّلَ مَوْعِدِيْ
س : لاَ بَأْسَ, ماَذاَحَصَلَ لَكَ ؟
ج : أَناَلاَزِمٌ أَنْ أُقاَبِلَ الْمُحَاضِرَبَعْدَ الْعَصْرِ
س : لأَِيِّ مَوْضُوْعٍ ؟
ج : لِتَفْوِيْضِ الْمَقَالَةِ
س : إِذاً نُؤَجِّلُ مَوْضُوْعَناَيَوْمَ اْلآخَرِ


1. CANCELING AN APPOINTMENT
A : Sorry Ahmad, I have to cancel my appointment
B : It’s okay, What’s the matter?
A : I have to meet my lecture after Ashar prayer
B : What for?
A : To summit the paper
B : If so, We can do it another time


1. MEMBATALKAN JANJI
A : Maaf Ahmad, Saya harus menunda janji saya
B : Tidak apa-apa, Mengapa?
A : Saya harus menemui dosen setelah sholat Ashar
A : Untuk apa?
B : Untuk menyerahkan makalah
A : Kalau begitu, kita kerjakan pada waktu yang lain



۞ انْتِظاَرُالسَّيَّارَةِ الْعَامَّةِ ۞

س : عَلَى أَيِّ مُوَاصَلَةٍ نَذْهَبُ ؟
ج : نَرْكَبُ السَّيَّارَةَ الْعَامَّةَ
س : لاَأَتَحَمَّلُ الاْنْتِظَارَأَكْثَرَ مِنْ هذَا
ج : هَا هِيَ جَاءَتْ, اُنْظُرْ
س : تَعَالَ نَرْكَبُ بِالسُّرْعَةِ !
ج : صَحِيْحٌ, وَإِلاَّفَلَمْ نَجِدْ مَكَانًا


2. WAITING FOR ANGKODES
A : How shall we go?
B : We shall go by Angkodes
A : I’m not patient to wait any longer
B : Look ! There comes Angkodes
A : We must get on quickly
B : You are right, otherwise we will have no seat


2. MENUNGGU ANGKODES
A : Dengan apa kita pergi?
B : Kita naik angkodes
A : Saya tidak sabar menunggu lebih lama lagi
B : Lihat..! Angkodesnya sudah datang
A : Kita harus segera naik
B : Kamu benar, kalau tidak kita tidak dapat tempat duduk



۞ فُقْدَانُ الشِّبْشِبِ ۞
س : مَاذَاحَصَلَ لَكَ ؟
ج : فَقَدَ مِنِّى الشِّبْشِبُ
س : مَتَى؟
ج : بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ
س : يَاهْ, اِشْتَرِالشِّبْشِبَ الْجَدِيْدَ
ج : أَنَا مُفْلِسُ الْيَوْمَ
س : فِى الْمَرَّةِ السَّابِقَةِ حَصَلَ لِى ذلِكَ , وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ
ج : الأَحْسَنُ أَنْ نَضَعََهُ فِى الصُّنْدُوْقِ


3. LOST SANDAL
A : What’s the matter with you?
B : I have lost my sandal
A : When was it lost?
B : After Subuh prayer
A : Why don’t you buy the new one?
B : I am broke today
A : A month ago I lost my sandals too after Maghrib prayer
B : We had better put it in box


3. KEHILANGAN SANDAL
A : Ada apa dengan kamu?
B : Saya kehilangan sandal
A : Kapan hilangnya?
B : Setelah sholat Subuh
A : Mengapa tidak beli yang baru?
B : Aku lagi bokek hari ini
A : Sebulan yang lalu saya kehilangan sandal juga setelah Maghrib
B : Sebaiknya kita taruh di dalam kota



۞ نَتِيْجَةُ الاِْمْتِحَانِ ۞
س : كَيْفَ حَالُ نَتِيْجَةُ امْتِحَاتِكَ؟
ج : لاَبَأْسَ بِهَا
س : كَمْ مَجْمُوْعَةُ نَتِيْجَةِ الرِّيَاضِيَّاتِ؟
ج : نَتِيْجَةُ الرِّيَاضِيَّاتِ مَقْبُوْلَةٌ وَنَتِيْجَةُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ مُمْتَازَةٌ
س : مُمْكِنُ أَنْ أَنْظُرَهَا؟
ج : طَبْعًا, هَاهِيَ ذِهِ..!



4. EXAM RESULT
A : How about your marks?
B : Not bad
A : How much have you got for Math?
B : I got average in marks for math and excellence grade for Arabic
A : May I have a look?
B : Certainly, here you are..!


4. HASIL UJIAN
A : Bagaimana dengan nilai ujian kamu?
B : Lumayan
A : Berapa nilai Matematikanya?
B : Saya dapat nilai cukup untuk Matematika dan Excellence untuk Bahasa Artab
A : Boleh tidak saya lihat nilainya?
B : Tentu saja, ini…!



۞ النَّجَاحُ فِى الاِْمْتِحَانِ ۞
س : سَمِعْتُ أَنَّكَ نَجَحْتَ فِى الاِْمْتِحَانِ
ج : صَحِيْحٌ
س : مَبْرُوْكٌ عَلَى النَّجَاحِ
ج : الله يُبَارِكُ فِيْكَ
س : أَيَّةُ مَرْحَلَةٍٍ أَنْتَ الآنَ؟
ج : فِى الْمَرْحَلَةِ الثَّانِيَةِ


5. PASSED THE EXAM
A : I heard you passed your exam
B : Yes, that right
A : Congratulation on your passing exam
B : Thank you
A : What semester are you now?
B : In second semester


5. LULUS UJIAN
A : Saya dengar anda lulus ujian
B : Ya, benar
A : Selamat atas kelulusanmu dalam ujian
B : Terima kasih
A : Semester berapa kamu sekarang?
B : Semester dua


۞ الاِسْتِحْمَامُ ۞
س : مَنْ بِالدَّاخِلِ؟
ج : لاَأَعْرِفُ
س : الدَّوْرُ لِمَنْ بَعْدَ هذَا؟
ج : دَوْرِيْ أَنَا
س : كَمْ نَفَرًا يَسْتَحِمُّ بَعْدَكَ؟
ج : نَفَرَيْنِ
س : مُمْكِنُ أَنْ أَدْخُلَ قَبْلَكَ؟
ج : بِكُلِّ سُرُوْرٍ, لكِنْ لاَتَتَأَخَّرْ..!


6. TAKING BATH
A : Who is inside?
B : I don’t know who
A : Whose turn is after him?
B : Me, It’s my turn
A : How many people are there after you?
B : Only two
A : Can I enter before you?
B : Yes please, but don’t be long


6. MANDI
A : Siapa yang di dalam?
B : Saya tidak tau siapa
A : Giliran siapa sich setelah ini?
B : Saya, ini giliranku
A : Berapa orang setelah kamu?
B : Hanya dua orang
A : Bolehkah saya masuk duluan
B : Silahkan, tapi jangan lam-lama


۞ الاِسْتِحْمَامُ ۞
س : بِالسُّرْعَةِ يَاأَخِيْ..!
ج : لَحْظَةً ! اِصْبِرْ !
س : مَاذَاتَعْمَلُ بِالدَّاخِلِ؟
ج : تَنْظِيْفُ الْأَسْنَانِ وَالشَّعْرِ فَحَسْبَ
س : أَنْتَظِرُكَ طَوِيْلاً
ج : أَنَافَاهِمٌ , وَكِدْتُ أَنْتَهِيَ الآنَ


7. TAKING BATH
A : Hurry, hurry up please !
B : Just a minute, be patient please !
A : What are you doing inside?
B : Just brushing my teeth and shampooing my hair
A : I’ve been waiting for a long time
B : I see, I am just about to finish


7. MANDI
A : Cepat, Cepat dong..!
B : Sebentar lagi, sabar...!
A : Sedang apa kamu di dalam?
B : Hanya sikat gigi dan shampo rambut
A : Saya sudah lama menunggu nich..!
B : Saya mengerti, Saya hampir selesai kok


۞ الاِسْتِحْمَامُ ۞
س : هَلْ عِنْدَكَ مِغْرَفَةٌ زَائِدَةٌ؟
ج : عِنْدِيْ, أَيَّ خِدْمَةٍ؟
س : هَاتِ لِى مِنْ فَوْقِ الْحَائِطِ
ج : هَاهِيَ ذِهِ , تَنَاوَلْهَا !
س : مُمْكِنُ أَنْ أَسْتَعْمِلَ صَابُوْنَكَ وَمِنْشَفَتَكَ ؟
ج : طَبْعًا , فَقَدْأَرْجُوْأَنْ تَضَعَ الصَّابُوْنَ فِى الدُّوْلاَبِ وَتُنْشِرَالْمِنْشَفَةَ فىِ الْخَارِجِ بَعْدَ الاِْسْتِحْمَامِ


8. TAKING BAT
A : Is there an exstra water scoop?
B : Yes, why?
A : Pass me over the wall
B : Here you are, catch it !
A : Can I borrow your soap and your towel?
B : Sure ! But don’t forget to put the soap in my box and hang the towel after bathing


8. MANDI
A : Ada kelebihan gayung gak..?
B : Ya, kenapa?
A : Berikan ke saya dari atas tembok !
B : Ini dia, tangkap...!
A : Boleh tidak saya pinjam sabun dan handuk kamu?
B : Boleh..., jangan lupa taruh sabun di kotak dan gantung handuknya setelah mandi


۞ اْلإِدَامُ ۞
ٍس : مَاإِدَامُ الْغَذَاءِالْيَوْمَ ؟
ج : المْهُمُّ لَذِيْذٌ جِدًّا
س : زِدْ يَاأَخِيْ ! ( الرُّزَّ)
ج : لاَ, شُكْرًا, شَبِعْتُ
س : حَسَنًا, جِئْتُ مُبَكِّرًا وَإِلاَّأَقِفُ فىِ الطَّابُوْرِ
ج : صَحِيْحٌ, جِئْتَ مُبَكِّرًا وَتَرْحَلُ مُتَأَخِّرًا


9. SIDE DISH
A : What’s our side dish for lunch?
B : The main thing it’s very delicious
A : Please have some more !
B : No, thank you, I am already full
A : Fortunately I came early, otherwise I must stand in line
B : Yes, you are the first to come and the last to go


9.LAUK PAUK
A : Apa lauk kita untuk makan siang?
B : Pokoknya sangat enak dech…..!
A : Ayo dong tambah (nasinya) !
B : Tidak, terimah kasih ..! saya sudah kenyang
A : Untung saya datang cepat, kalau tidak saya pasti ngantri
B : Ya, kamu datang paling cepat dan pulang paling akhir


۞ فىِ الْمَكْتَبَةِ ۞
س : هَلْ أَحَدٌ يَشْغَلُ هذَا الْمَكَانَ؟
ج : كَانَ, وَأَظُنُّهُ اْلآنَ لاَ
س : مِنْ فَضْلِكَ تُزَحْزِحُ قَلِيْلاً..!
ج : تَفَضَّلْ ! وَأَيُّ كْتَابٍ تَقْرَأُ ؟
س : عَنِ الدِّرَاسَاتِ السِّيَاسِيَّةِ
ج : جَمِيْلٌ...! أَفْتَِرُ أَنَّنَا لاَزِمٌ أَنْ نُوَسِّعَ مَعْرِفَتَنَا


10. AT THE LIBRARY
A : Is this seat taken?
B : Formerly yes, but I think now it’s not
A : Could you move side please?
B : All right, What book do you read?
A : About Political
B : Well, I think we should increase our knowledge


10. DI PERPUSTAKAAN
A : Apakah tempat duduk ini ada yang menempati?
B : Tadi ya, tapi sekarang saya kira tidak
A : Bisakah anda geser sedikit?
B : Baiklah.., Buku apa yang kamu baca?
A : Tentang Ilmu Politik
B : Ya, Saya pikir kita harus meningkatkan pengetauan kita


۞ عَمَلُ الْوَاجِبِ ۞
س : صَبَاحُ الْخَيْرِ يَاأَخِيْ ! كَيْفَ الْحَالُ ؟ فُوْجِئْتُ بِلِقَائِكَ
ج :صَبَاحُ النُّوْرِ, وَكَيْفَ حَالُكَ ؟
س : بِخَيْرٍ وَالْحَمْدُللهِ , عَلىَ فِكْرَةٍ يَا أَخِيْ هَلْ عَمِلْتَ الْوَاجِبَ ؟
ج : طَبْعًا, عَمِلْتُ الْوَاجِبَ وَسَأُسَلِّمُهُ لِلْمُحَاضِرِ
س : هَلْ تَتَكَرَّمُ بِتَسْلِيْمِ عَمَلِيْ أَيْضًا لِلْمُحَاضِرِ ؟
ج : بِكُلِّ سُرُوْرٍ, وَلاَبَأْسَ عَلَيَّ


11. DOING HOMEWORK
A : Hello friend, good morning ! Fancy meeting you
B : Good morning, How are you keeping?
A : I am very well, thank you. By the way have you finished your homework?
B : Of course, I have finished. I am going to summit it to the lecture
A : Will you please to summit mine to lecture too?
B : All right, It doesn’t matter


11. MENGERJAKAN PR
A : Hallo sobat, selamat pagi ! tak disangka jumpa kamu
B : Selamat pagi, Apa kabar?
A : Baik-baik saja, terima kasih, Ngomong-ngomong kamu su8dah ngerjakan PR?
B : Tentu saja sudah saya kerjakan,dan mau saya serahkan ke dosen
A : Maukah kamu mnyerahkan milikku juga ke dosen?
B : Baiklah, tidak apa-apa



۞ الرُُّسُوْمُ لِنِصْفِ السَّنَةِ ۞
س : كَيْفَ عَنِ اسْتِعْدَادِكَ لِمُقَابَلَةِ الدُّرُوْسِ الْجَدِيْدَةِ فىِ الْمَرْحَلَةِ الثَّانِيَةِ ؟
ج : مَازِلْتُ حَائِرًا , حِوَالَتِيْ لمَ ْتَصِلْ
س : هَلْ اَرْسَلْتَ الْخِطَابَ إِلَى وَالِدِكَ ؟
ج : نَعَمْ اَرْسَلْتُ الرِّسَالَةَ الْقًَصِيْرَةَ وَالْبَرْقِيَّةَ الشَّهْرَ الْمَاضِىَ
س : هَلْ دَفَعْتَ جَمِيْعَ الرُّسُوْمِ
ج : تِلْكَ هِيَ الْمُشْكِلَةُ , لمَ ْأَدْفَعْ الرُُّسُوْمَ لِنِصْفِ السَّنَةِ


12. SEMESTER FEES
A : How about your preparation to face the new lesson in second semester?
B : I am still confused, my money order doesn’t arrive yet
A : Did you send a letter home?
B : Yes I did, I sent a sort message (SMS) and telegram a month ago
A : Have you paid all fees
B : That’s a problem, I didn’t pay Semester fee yet


12. UANG SEMESTER
A : Bagaimana dengan persiapanmu untuk menghadapi pelajaran baru di semester dua?
B : Saya masih pusing, wesel saya belum datang
A : Kamu sudah kirim kabar ke rumah belum?
B : Ya, saya sudah kirim SMS dan telegram sebulan yang lalu
A : Sudahkah kamu membayar semua pembayaran?
B : Itulah masalahnya, saya belum membayar uang semester


۞ الدََّفْعُ لِرُسُوْمِ الدِّرَاسَةِ۞
س : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَخِيْ ! كَيْفَ اَصْبَحْتَ ؟
ج : وَعَلَْكُمُ السَّلاَمُ , اَصْبَحْتُ بِالْخَيْرِ وَالْحَمْدُ للهِ . إِلىَ أَيْنَ تَذْهَبُ ؟
س : أُرِيْدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلىَ الْبَنْكِ الْوَطَنِيِّ BTN لِدَفْعِ رُسُوْمِ الدِّرَاسَةِ , هَلْ دَفَعْتَ ؟
ج : هَاهِيَ الْمُشْكِلَةُ ! لمَ ْيُرْسِلْ أَبِيْ النُّقُوْدَ إِلَى حِسَابِ مَصْرَفِيْ
س : اِسْتَخْدِمْ نُقُوْدِيْ أَوَّلاً وَادْفَعْ رُسُوْمَ الدِّرَاسَةِ لأََِنْ لاَّ تَتَأَخَّرُ !
ج :شُكْرًا, جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا
س : عَفْوًا


13. SCHOOL FEES PAYMENT
A : Assalamualikum friend, how are you?
B : Waalaikumsalam, I am fine alhamdulillah. Where do you go?
A : I want to go to National Bank (BTN) To pay school fee, Have you paid?
B : That’s a problem ! my father didn’t transfer money to my bank account yet
A : You may spend my money to pay school fee earlier in order you not be late
B : Thanks, God bless you
A : You are welcome


13. PEMBAYARAN UANG SPP
A : Assalamualaikum sobat, bagaimana kabar kamu?
B : Walalaikumsalam, Alhamdulillah saya baik, kamu mau pergi kemana?
A : Saya mau pergi ke BTN untuk membayar uang SPP, kamu sudah bayar?
B : Itulah masalahnya, ayahku belum mentransfer uang ke rekeningku
A : Kamu boleh menggunakan uangku dulu untuk membayar agar kamu tidak terlambat
B : Terimakasih, Semoga Allah membalasnya dengan yang paling baik
A : Sama-sama


۞ الْمُكَالَمَاتُ التِّلْفُوْنِيَّةُ ۞
س : يَا أَخِيْ ! تَنَاوَلْتَ الْمُكَالَمَةَ التِّلْفُوْنِيَّةَ مِنْ أَجْلِكَ
ج : مَاذَا طَلَبَ مِنْكَ ؟
س : طَلَبَ مِنِّىْ أَنْ تَتَّصِلَ بِهِ مَرَّةً ثَانِيَةً
ج :عَفْوًا , أَنَا مُفْلِسُ الْيَوْمَ ! مَاعِنْدِيْ الرَّصِيْدُ
س : اَرْسِلِ الرِّسَالَةَ الْقَصِيْرَةَ بِالْجَوَّال
ج : مُمْكِنُ أَنْ تُعِيْرَنِيْ جَوَّالَكَ ؟
س : بِكُلِّ سُرُوْرٍ, تَفَضَّلْ !


14. PHONES CALL
A : Hallo buddy ! you have a call from your friend
B : What he asked from you?
A : He applied you have to call him back
B : Sorry, I am broke today ! I don’t have any credits
A : Send a short message please?
B : Would you mind to lend me your mobile please?
A : Alright , please !


14. PANGGILAN TELPHONE
A : Hai kawan baikku ! kamu dapat panggilan telephone dari temanmu
B : Dia pesan apa ke kamu?
A : Dia minta agar kamu menghubunginya lagi
B : Maaf, tapi saya lagi bokek ! Saya lagi tidak punya pulsa
A : Kirim aja SMS
B : Kamu bisa gak pinjami aku HP
A : Dengan senang hati, silakan !


۞ اِشْتِرَاءُ الرَّصِيْدِ ۞
س : لَوْسَمَحْتَ يَاعُمَرَ ! اِشْتَرِ لِيْ الرَّصِيْدَ
ج : أَيَّةُ بِطَاقَةٍ لَكَ ؟
س : بِطَاقَةُ IM3
ج : كَمْ مَجْمُوْعَةُ الرَّصِيْدِ تَبْغِيْ ؟
س : أَبْغِيْ خَمْسَةَ آلآفٍ لِلِّرسَالَةِ الْقَصِيْرَةِ
ج : هُنَيْهَةً , سَأُحْضِرُ لَكَ عَاجِلاً !


15. BUYING CREDITS
A : Excuse me Umar ! please buy credits for me
B : What a card do you have?
A : IM3
B : How much do you need?
A : I need five thousands for message
B : Wait a minute, I’ll bring it for you sooner


15. MEMBELI PULSA
A : Permisi Umar ! Tolong belikan pulsa untukku
B : Kamu punya kartu apa?
A : IM3
B : Berapa nilai pulsa nya?
A : pulsa lima ribu untuk SMS
B : Tunggu sebentar, akan aku antarkan


Issued by:
Umar Al Faruq ( Coordinator of Mabna Ibnu Kholdun 2009 / 2010 )